Mein Volk hat seine Zelte im Sand aufgeschlagen
und ich bin wach im Regen
Ich bin der Sohn von Odysseus, der auf die Post gewartet hat
aus dem Norden
Ein Seemann rief mich, aber ich brach nicht auf
Ich vertäute das Boot und kletterte auf den Gipfel eines
Berges
Oh Fels, zu dem mein Vater betete
ein Schutz für den Rebellen zu sein
Ich würde dich nicht für Diamanten verkaufen
Ich werde nicht weggehen
Ich werde nicht weggehen
Die Stimmen meines Volkes zerschneiden den Wind
belagern die Zitadellen
Oh Mutter, warte auf uns an der Schwelle
Wir werden zurückkehren
Diese Zeit ist nicht mehr so, wie sie es sich vorstellen
der Wind weht nach dem Willen des Seemanns
und die Strömung wird vom Boot besiegt
Was hast du für uns gekocht? Wir kommen wieder
Sie haben die Krüge mit Öl gestohlen, oh Mutter
und die Säcke mit Mehl
Hol Kräuter von den Wiesen
Wir sind hungrig
Meine Schritte klingen wie
das Seufzen der Felsen
unter einer eisernen Hand
und ich bin wach im Regen
Vergebens überprüfe ich den Horizont
Ich werde auf dem Felsen bleiben ... unter dem Felsen ...
unnachgiebig
Mahmud Darwish
(palästinensischer Dichter)
