Sie zielen weiter auf uns, um uns zu töten. Sie wollen uns tot sehen. Das ist kein Wortspiel und auch keine launenhafte Rede, es ist die Essenz und die Absicht des Krieges, jenes wahrhaften Völkermords, den die Vereinigten Staaten gegen Kuba begehen. Es ist richtig, dies alles ist nicht neu. Aber jetzt, da die imperiale Politik in den Händen eines schizophrenen Machtbesessenen liegt, wird dieser Krieg wieder aggressiver. Er ist das Ergebnis der Ohnmacht und der Hysterie einer Person, die glaubt sie sei Gott, aber in Wirklichkeit ist Donald Trump trotz seines ganzen Geldes nicht als ein armer Teufel.
Je siegreicher wir sind, umso unkontrollierbarer wird er, denn der Widerstand und die Entwicklung, die wir uns vorgenommen haben, sind ein Affront gegen den Führer des Imperiums, der nicht bereit ist, ein Land zu verstehen, in dem Arbeiter, Wissenschaftler, Intellektuelle und Studenten zusammenstehen und auch nicht ein Modell, das den Menschen an die erste Stelle setzt. Deswegen hat er die Akte von vor 60 Jahren wieder aufgelegt: die Familien dieses Volkes leiden zu lassen, Mangel, Hunger, Verzweiflung, Mutlosigkeit auf den Straßen und in den Häusern dieser Insel des Friedens, der Freude und der guten, aber auch sehr kämpferischen Menschen zu schaffen. Es gehört viel Unverschämtheit dazu, denn er ist weder dement noch verrückt, zu behaupten, die Maßnahmen seien gegen die kubanische Regierung gerichtet.
Unsere Woche hier begann mit der Nachricht, dass man die Automatik und die Robotik in den Schulen einführen wird; mit einer Internationalen Buchmesse mit über 400 Titeln und vier Millionen Exemplaren, in einem Ambiente, in dem Wissen und Erkenntnis geschätzt werden, wie dies nur bei einem gebildeten Volk möglich ist, das deswegen auch immer freier wird. Ganz sicher wird es einen Aufschrei beim Magnaten und bei jenen gegeben haben, die seinen Zorn gegen Kuba nähren, sie werden gesagt haben: „Sind die denn verrückt, bei allen Problemen, die sie haben, d.h. bei all den Problemen, die wir ihnen aufgeladen haben, solche Dinge zu tun.“
Sie blockieren uns den Zugang zu Kraftstoff und erreichen so, dass es riesige Schlangen vor den Tankstellen gibt, dass man Maßnahmen ergreifen muss, damit das Gas für alle reicht und dass wegen Energiemangel Zuckerrohrfabriken stillstehen. Sie haben uns die Kreuzfahrtschiffe und die Flugzeuge weggenommen, um zu verhindern, dass mehr Besucher aus ihrem eigenen Volk in unser Land kommen. Aufgrund der finanziellen Verfolgung kommt es zur Zeit zu Instabilität bei Hygieneprodukten; sie stigmatisieren unsere Künstler, sie verweigern einem Kind eine Medizin von der sein Leben abhängt, sie nehmen unsern Baseballspielern die Möglichkeit an der Karibikmeisterschaft teilzunehmen. All das tun sie, um die Regierung dieses Volkes, seine Revolution und den Sozialismus als ineffizient erscheinen zu lassen, denn sie wissen sehr wohl, dass diese die einzigen sind, die in den 60 Jahren der Aggression unbesiegt geblieben sind.
Das, was vor allen Dingen die Regierungen der Vereinigten Staaten an Kuba gestört hat, und diese besonders, sind deren Leistungen, sein intelligentes, gesundes, gebildetes und solidarisches Volk. Es stört sie unser Beispiel. In ihrer über 200 Jahre alten Monroe Indoktrinierung war ein Fidel nicht vorgesehen und ganz bestimmt nicht die Kontinuität dieses Fidel in jedem Menschen mit Würde auf diesem Stück der Karibik, das sich die Verteidigung seiner Souveränität, sein Glück, seine Fröhlichkeit und das Wohlergehen seiner Familien auf die Fahnen geschrieben hat, nicht mit Millionen von Dollar, aber mit einem unermesslichen Reichtum an Frieden und Sicherheit.
Es ärgert die Vereinigten Staaten, dass wir gegenüber dem schlecht Gemachten unerbittlich sind; ja, denn bei all der imperialen Aggressivität können wir uns keine Ineffizienz und keine Pfuscherei leisten und noch weniger mangelnde Sensibilität. Wir lassen uns nicht täuschen, ein „rette sich wer kann“ ist, das, was sie in Kuba säen wollen, genauso wie sie dies auf der ganzen Welt tun und unsere Nachbarn in Lateinamerika und der Karibik können bedauerlicherweise davon Zeugnis ablegen.
Sie irritiert die Sicherheit, die ausländische Investoren in Kuba sehen, deswegen verfolgen sie diese. Jeder Cent an Einkommen an die kubanische Regierung geht ihnen an die Leber, genauso wie die hohe Moral mit der ein Hotel, ein Geschäft, eine Dienstleistung oder eine Ware, die exportiert wird, dem Volk zugute kommt, demjenigen, der arbeitet und studiert, der Schlange steht, der in der Lage ist, bei all seinen Problemen Scherze zu machen, der aber unermesslichen Mut gezeigt hat und dem das große Verdienst zukommt, jeden Tag den Imperialismus zu besiegen.
Als Antwort auf die Neurasthenie des Weißen Hauses von heute erinnerte Präsident Díaz-Canel in einem Tweet am Montag, als er mit den Worten Fidels sagte: „Unser Vaterland hat sehr harte Proben bestanden, wir sind bis hierhin gekommen und wir werden weiter nach vorne kommen, an unserer Zukunft arbeiten, ohne dass uns irgendeine Kraft in die Knie zwingt, uns einschüchtert oder uns zwingt, auch nur ein einziges unserer Prinzipien aufzugeben“.
