Dem östlichsten Land der indochinesischen Halbinsel, dem Land, das unser Nationalheld José Martí in seinem Text Un paseo por la tierra de los anamitas ( Ein Gang durch das Land der Annamiten) beschrieb, ist diese 29. Internationale Buchmesse in Havanna gewidmet, die heute in La Cabaña ihre Toren öffnet und bis zum 16. Februar dauern wird. Hier kann das kubanische Volk die vietnamesische Kultur kennenlernen, darunter auch 17 Bücher aus nationaler Produktion über dieses Land, erklärte die Vizepräsidentin des Kubanischen Buchinstituts Sandra Sarmiento vor der Presse.
Die offizielle Delegation dieses Landes, das Ehrengast dieser Buchmesse ist, besteht aus 52 Teilnehmern. Sie ist mit einer Auswahl von über 700 Buchtiteln gekommen, darunter 20 Werke lateinamerikanischer Literatur der 80er Jahre des letzten Jahrhunderts, die ins Vietnamesische übersetzt wurden. Das gab der Vizepräsident der Zentralen Kommission für Kommunikation und Bildung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams Vo Van Phuong bekannt.
Er sprach weiter über die wichtigsten Themen, die in den Büchern behandelt werden, die zu diesem „großen kulturellen und politischen Event“mitgebracht wurden. Es sind dies die freundschaftlichen Beziehungen zwischen beiden Nationen, die jetzt schon seit 60 Jahren bestehen und auf der Grundlage von „Treue, Solidarität, Unterstützung und brüderlicher Hilfe“ basieren, Bücher über die Geschichte der traditionellen Kultur Vietnams, über Kunst, kulinarische Vielfalt, Schönheiten Vietnams und die von diesem Land erreichten Ziele, was „den Völkern Kubas und Lateinamerikas, die diese Messe besuchen, die Möglichkeit gibt, die Kultur dieses Landes kennenzulernen“, sagte Vo Van Phuong.
Verlage wie La Verdad, El Mundo und Juvenil haben wichtige Werke der vietnamesischen Literatur herausgebracht; hinzu kommt auch noch die Präsentation digitaler Bücher. Die kubanische Bevölkerung kommt außerdem in den Genuss von künstlerischen Darbietungen einiger Mitglieder, die zu offiziellen Delegation gehören.
Die Leitung des Kubanischen Buchinstituts betonte, dass zu den Texten, die unser Land zur Ehrung Vietnams vorlegt, Genres wie historische Essays und Erzählungen gehörten, darunter auch der bereits erwähnte Text Un paseo por la tierra de los anamitas . Letzterer ermöglicht, sich dieser Kultur aus der Sicht José Martís dem universellsten aller Kubaner zu nähern. Der Verlag Abril hat Bücher herausgegeben, die die Besuche des Comandante en Jefe Fidel Castro nach Vietnam und die Geschichte der Beziehungen zwischen beiden Ländern behandeln.
Zum Abschluss erinnerte Vo Van Phuong, dass Vietnam „den beispielhaften brüderlichen Beziehungen, der historischen Freundschaft und der integralen und solidarischen Zusammenarbeit hohen Wert beimisst“.
