OFFIZIELLES ORGAN DES ZENTRALKOMITEESDER KOMMUNISTISCHEN PARTEI KUBAS

Am 4. Februar 1986 erklärte der Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz bei der Vorstellung des Hauptberichts auf dem III. Kongress der Kommunistischen Partei Kubas in dem Abschnitt, der der ideologisch-politischen Arbeit gewidmet war: 

Photo: Granma


„In relativ naher Zukunft werden wir die Möglichkeit haben, das kubanische Fernsehsignal über Satellit zu übertragen, sodass es, falls gewünscht, auf dem gesamten lateinamerikanischen Kontinent und in den meisten Ländern Afrikas empfangen werden kann.“

Die Anwesenden applaudierten dieser Ankündigung, die aus technischer und journalistischer Sicht einen Sprung nach vorne für die Fernsehübertragungen unseres Landes bedeutete. Was gesagt wurde, wurde noch im selben Jahr Wirklichkeit, als die zentrale Feier zum 26. Juli, die in Sancti Spíritus stattfand, weltweit übertragen wurde.

So entstand auf Initiative Fidels der Vorläufer dessen, was wir heute als den Sender Cubavisión Internacional kennen. Es wurde eine neue Front im Kampf der Ideen eröffnet, als es noch nicht die heutigen technologischen Möglichkeiten gab, doch die Weitsicht unseres historischen Führers reichte weit über das hinaus, was wir uns vorstellen konnten, und er wusste, wie notwendig ein Fernsehsender als Gegengewicht zur medialen Vorherrschaft des Imperialismus für Kuba in jener Zeit und für die Zukunft sein würde. Die Zeit hat ihm einmal mehr Recht gegeben: Dieser Sender hat der Welt die Wahrheit über die einschneidenden Ereignisse in unserem Vaterland vermittelt.

Im Jahr 1986 durchlebte Kuba ein schwieriges Jahrzehnt, geprägt von ständigen Drohungen einer militärischen Aggression seitens der US-Regierung unter Ronald Reagan, doch die Antwort darauf war die Festigung der Verteidigung im Rahmen des „Kriegs des ganzen Volkes“. Unsere Regierung und unsere Partei machten Fortschritte in der Wirtschaft, und wir überprüften unsere Erfolge und Fehler, um beim Aufbau unseres Sozialismus eine höhere Stufe zu erreichen; und die Kubaner schrieben weiterhin heldenhafte Kapitel des Internationalismus in Afrika.

 Dieses Signal fügte sich also in die Kämpfe der Revolution ein und ermöglichte es denjenigen, die fern von ihrer Familie ihre Pflicht erfüllten, Nachrichten aus Kuba zu erhalten.

Fidels journalistische Tätigkeit seit seiner Jugend prägte entscheidend seine politische Sicht auf die Presse und deren Notwendigkeit für den revolutionären Kampf: Er setzte sie gegen die Korruption der „Auténticos“ und später gegen die Batista-Tyrannei ein; im Radio, in der Presse; aus der Sierra heraus, als seine Feder oder seine Stimme die Lügen der Schmähschriften der Diktatur bloßstellten; später, nach 1959, in Fernsehauftritten und im ständigen Kontakt mit dem Volk; seine Verteidigung der Wahrheit, der Ethik, des Lernens und der Werte. Das ist der Fidel dieses Kommunikationskampfes, der in den Medien seine schwere Artillerie hatte.

Seit jenem ersten Sendestart sind vierzig Jahre vergangen, und wir, die wir die Ehre, den Stolz und die Verantwortung hatten, bei CVI tätig zu sein, wissen um die täglichen Anstrengungen, unser Programm in einer Welt auszubauen, zu positionieren und aufrechtzuerhalten, in der die Wahrheit ständig gefährdet ist und entschlossen verteidigt werden muss. Die Kreativität der Gründer und der heutigen Techniker, der Journalisten, Kommunikatoren, Führungskräfte und all jener, die im Hintergrund einen Sender am Laufen halten, ermöglicht es uns, mit Würde und großem Engagement auf Sendung zu sein. Wir werden stets danach streben, die wichtigste Anlaufstelle für Nachrichten, Veranstaltungen und Sendungen zu sein, die ein Einwohner eines anderen Landes finden kann, der mehr über Kuba erfahren möchte.
Dieser bescheidene Sender ist gewachsen und hat verschiedene Phasen durchlaufen: Heute ist er bereits in Lateinamerika, Afrika, Europa und Asien zu empfangen und setzt sich für eine zunehmende Bedeutung des Journalismus für gerechte und revolutionäre Anliegen ein – nun über vielfältige Plattformen und mit dem aktuellen Erzählstil, der jedoch auch die Klassiker nicht außer Acht lässt. Am 26. Juli 1986 also wurde dank dieser wegweisenden Übertragung in anderen Teilen der Welt gesehen und gehört, wie Fidel etwas sagte, das heute absolut aktuell ist:

„Mit dem Glauben der schwierigsten Tage und mit dem Glauben und der Zuversicht, die uns der Sieg gegeben hat, sage ich heute, sagen wir dem Imperium und sagen wir unseren Gegnern, dass unser Volk in der Lage sein wird, jedes Hindernis, jede Schwierigkeit zu überwinden; dass unser Volk in der Lage sein wird, unaufhaltsam voranzuschreiten, dass es in der Lage sein wird, seine eigenen Schwächen zu überwinden, dass es in der Lage sein wird, seine eigenen Mängel zu überwinden, dass es in der Lage sein wird, seine eigenen Fehler zu überwinden. Und ein Volk, das fähig ist, seine eigenen Mängel und Fehler zu überwinden; ein Volk, das vor nichts Angst hat, ein Volk, das sich vor nichts und niemandem beugt, ist und bleibt ein unbesiegbares Volk. Vaterland oder Tod! Wir werden siegen!“

Seitdem verfolgt Cubavisión Internacional das vomComandante en Jefe erträumte Ziel, das aus dem Herzen und dem Schweiß der Gründer und Fortführer geschrieben und geformt wurde: auf dem komplexen und ungleichen Schlachtfeld der weltweiten Kommunikation zu kämpfen und die kubanische Revolution zu verteidigen.

Deshalb feiert der internationale Fernsehsender Kubas an diesem hundertsten Geburtstag Fidels mit Stolz und Engagement sein vierzigjähriges Jubiläum im Kampf.