El 17 de noviembre de 2005, en el Aula Magna de la Universidad de La Habana, el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz pronunció ante los estudiantes universitarios un trascendental discurso, en el que abordó críticamente distintos fenómenos sociales del país, hizo un profundo análisis del mundo del siglo XXI y convocó a las fuerzas revolucionarias a hacer irrevocable nuestro socialismo, contra vicios y manifestaciones negativas. Veinte años después, sus ideas cobran total vigencia
Autor: Granma | internet@granma.cu
16 November 2025 19:11:05
ES IST KEINE WELT VOLLER GERECHTIGKEIT
„Das ist die Welt, in der wir leben. Es ist keine Welt voller Güte, sondern eine Welt voller Egoismus. Es ist keine Welt voller Gerechtigkeit, sondern eine Welt voller Ausbeutung, Missbrauch und Plünderung, in der jedes Jahr Millionen von Kindern sterben – und gerettet werden könnten –, nur weil ihnen ein paar Cent an Medikamenten, Vitaminen und Mineralien sowie ein paar Dollar an Nahrungsmitteln fehlen, die genügen würden zum Überleben.
Was ist das für eine Welt? Was ist das für eine Welt, in der ein barbarisches Imperium das Recht beansprucht, Überraschungs- und Präventivangriffe auf 70 oder mehr Länder zu starten, das in der Lage sind, Tod und Verderben in jeden Winkel der Welt zu bringen, mit modernsten Waffen und Tötungsmethoden?“
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EIN STÜCK LAND DURCH GEWALT BESETZT
„Eine Welt, in der das Reich der Brutalität und Gewalt herrscht, mit Hunderten von Militärbasen rund um den Globus, darunter eine auf unserem eigenen Boden, wo die Vereinigten Staaten willkürlich intervenierten, als die spanische Kolonialmacht nicht mehr aufrechterhalten werden konnte und Hunderttausende der besten Söhne dieser Nation, die kaum eine Million Einwohner zählte, in einem etwa 30 Jahre dauernden Krieg gefallen waren; das widerwärtige Platt-Amendment, verabschiedet durch eine ebenso widerwärtige Resolution, der ihnen heimtückisch das Recht einräumte, in unserem Land zu intervenieren, wann immer nach ihrem Ermessen nicht genügend Ordnung herrschte. Mehr als ein Jahrhundert ist vergangen, und sie besetzen dieses Gebiet noch immer gewaltsam, heute eine Quelle der Schande und des Entsetzens für die Welt.“
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DER HOLOCAUSTO DES PALÄSTINENSISCHEN VOLKES
„Ein wichtiger Komplize dieses Banditen, der Pro-Nazi Staat Israel, unterstützt die Blockade. Dies muss so deutlich gesagt werden, denn diejenigen, die solche Verbrechen begehen, tun dies im Namen eines Volkes, das seit über 1500 Jahren weltweit Verfolgung erleidet und im Zweiten Weltkrieg Opfer der grausamsten Verbrechen wurde, des Volkes Israel, das keine Schuld an der völkermörderischen Grausamkeit im Dienste des Imperiums trägt, welches zum Holocaust an einem anderen Volk, dem palästinensischen Volk, führt und sich zudem das widerwärtige Recht herausnimmt, andere Länder überraschend und präventiv anzugreifen.“
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DROHUNGEN GEGEN DEN IRAN
„Heute debattiert die internationale Gemeinschaft bereits über den Zeitpunkt eines Angriffs und darüber, ob das Imperium – wie im Irak – den israelischen Satelliten für einen präventiven Überraschungsangriff auf Forschungszentren nutzen wird, die Technologien zur Kernbrennstoffproduktion entwickeln wollen.
Wir kennen dieses Land gut; es hat 70 Millionen Einwohner, ist der industriellen Entwicklung verpflichtet und hält es völlig zu Recht für ein schweres Verbrechen, seine Gas- oder Ölreserven zu gefährden, um die Milliarden Kilowattstunden Strom zu gewinnen, die ein Entwicklungsland dringend für seine industrielle Entwicklung benötigt. Und da ist das Imperium, das versucht, dies zu verhindern und mit Bombardierungen droht.
(...) So ist die Welt nun mal. Und wir werden sehen, was passiert, wenn sie beschließen, den Iran zu bombardieren, um jegliche Anlagen zu zerstören, die die Produktion von Kernbrennstoff ermöglichen würden.“
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ES SIND DIE IDEEN DIE UNS VEREINEN
„Niemand ist der Revolution aus irgendeinem Ritual oder persönlicher Sympathie heraus gefolgt. Wenn ein Volk dieselbe Bereitschaft erreicht hat, eigene Opfer zu bringen wie jene, die es loyal und aufrichtig zu einem gemeinsamen Schicksal führen wollen, dann ist dies nur durch Prinzipien und Ideen möglich.
Es sind die Ideen, die uns vereinen, die uns zu einem kämpfenden Volk machen, die uns – nicht nur einzeln, sondern gemeinsam – zu Revolutionären machen. Erst dann vereint sich die Stärke aller, wenn ein Volk niemals besiegt werden kann und die Zahl der Ideen unzählig ist; wenn sich die Zahl der verteidigten Ideen und Werte vervielfacht, kann ein Volk noch weniger besiegt werden.“
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DIE STUDENTEN HABEN IMMER GEKÄMPFT
„Acht Studenten wurden 1871 erschossen, und ihr Tod legte den Grundstein für die edelsten Gefühle und den rebellischen Geist unseres Volkes, das von dieser ungeheuren Ungerechtigkeit zutiefst empört war; ebenso wie die neun Studenten, deren Tod wir heute gedenken, die am 17. November 1939, am Vorabend des Zweiten Weltkriegs, von den Nazis in Prag ermordet wurden.
Die Erinnerung an diese Medizinstudenten ist seit jeher in der Geschichte unserer Jugend präsent, und Studenten haben stets gegen tyrannische und korrupte Regierungen gekämpft.. Auch Mella gehörte zu ihnen. Er stammte aus der Mittelschicht; denn die Kinder der ärmsten Schichten, die Bauernkinder, konnten weder lesen noch schreiben, wie sollten sie also eine Universität oder eine weiterführende Schule besuchen?“
„Ich konnte nach Havanna kommen, weil mein Vater es sich leisten konnte. So habe ich meinen Schulabschluss gemacht und bin durch Zufall an eine Universität gekommen. Bin ich etwa besser als all die Hunderten von Jungen, von denen fast keiner die sechste Klasse abgeschlossen, keinen Schulabschluss gemacht und keiner studiert hat?
Mein Fall ist wie der vieler anderer – ich habe Mella erwähnt, ich könnte Guiteras erwähnen, ich könnte Trejo erwähnen, der am 30. September bei einer dieser Demonstrationen im Kampf gegen Machado starb…
Vor der Revolution, gegen die Tyrannei Batistas, gab es immer viele edle Studenten, die bereit waren, sich zu opfern, bereit, ihr Leben zu geben.“ Als Batistas Tyrannei in ihrer ganzen Brutalität zurückkehrte, kämpften und starben viele Studenten. Und jener junge Mann aus Cárdenas, Manzanita, wie sie ihn nannten, stets lächelnd, stets fröhlich, stets herzlich zu allen, zeichnete sich durch seinen Mut und seine Standhaftigkeit aus, als er die Treppe hinunterging, als er den Feuerwehrwagen und der Polizei gegenüberstand. Daraus gingen sie alle hervor.“
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ES IST EINE GANZ ANDERE ZEIT ALS ALLE ANDEREN
„Diese hier ist beispiellos, eine ganz andere Zeit als alle anderen. Sie hat keinerlei Ähnlichkeit mit 1945 oder 1950, als wir unseren Abschluss machten. Doch nun, da ich all jene Ideen in mir trage, von denen ich einst sprach, als ich voller Liebe, Respekt und tief empfundener Zuneigung bekräftigte, dass ich an dieser Universität, an die ich mit einem rebellischen Geist und einigen grundlegenden Gerechtigkeitsideen gekommen war, zum Revolutionär, zum Marxisten-Leninisten wurde und jene Überzeugungen erlangte, die ich im Laufe der Jahre nie, nie jemals in Versuchung kam, aufzugeben.Deshalb wage ich zu bekräftigen, dass ich sie niemals aufgeben werde.“
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VERGESST NIEMALS DIE TERRORISTISCHEN ANSCHLÄGE: HAT SICH DAS IMPERIUM JEMALS VERÄNDERT?
„Vergesst niemals diejenigen, die so viele Jahre lang unsere Arbeiterklasse waren, die jahrzehntelange Entbehrungen erdulden mussten: die Söldnerbanden in den Bergen, die Invasionen wie in der Schweinebucht, die Tausenden von Sabotageakten, die so viele Menschenleben kosteten – unsere Zuckerrohr-, Zucker-, Industrie-, Handels-, See- und Fischereiarbeiter. Sie wurden plötzlich mit Kanonenfeuer und Panzerfäusten angegriffen, nur weil wir Kubaner waren, nur weil wir die Unabhängigkeit wollten, nur weil wir das Los unseres Volkes verbessern wollten. Und da waren die Banditen, die ihr Unwesen trieben, da waren die von der CIA rekrutierten und ausgebildeten Banditen, da waren die Kriminellen, da waren die Terroristen, die Flugzeuge im Flug sprengten oder es versuchten –ganz egal wie viele dabei umkamen. Da waren diejenigen, die Angriffe aller Art und Terrorakte gegen unser Land organisierten.“ Hat sich das Imperium jemals verändert?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DAS IMPERIUM IST NICHT DAS VOLK DER USA
„Wenn ich von einem Imperium spreche, meine ich nicht das Volk dr USA, das sei hiermit klargestellt. Das Volk der USA wird viele ethische Werte bewahren, viele vergessene Prinzipien retten, es wird sich der Welt, in der wir leben, anpassen, wenn diese Welt gerettet werden kann – und diese Welt muss gerettet werden. Und wir alle, gemeinsam an vorderster Front, müssen kämpfen, damit diese Welt gerettet werden kann, und unsere besten und unbesiegbarsten Waffen sind Ideen. Ich bin jedenfalls der Meinung, dass diese Menschheit und die großartigen Dinge, zu denen sie fähig ist, bewahrt werden müssen, solange es noch möglich ist. Eine Menschheit, der das Überleben ihrer Art gleichgültig ist, wäre wie ein junger Student oder ein Anführer, der weiß, dass sein Leben auf wenige Jahre begrenzt ist und sich dennoch nur um sein eigenes Leben kümmert.“
-------------------------------------------------------------------------------------
RESPEKT OHNE ZWANG
„Als die UdSSR zusammenbrach, wussten wir, was wir tun sollten und was wir tun mussten, welche Möglichkeiten wir hatten. Andere revolutionäre Bewegungen führten an vielen Orten ihre Kämpfe. Es waren sehr ernstzunehmende revolutionäre Bewegungen. Sie fragten uns, ob wir in dieser verzweifelten Lage verhandeln sollten, ob wir weiterkämpfen sollten oder nicht, oder ob wir mit den gegnerischen Kräften verhandeln sollten, die Frieden suchten, obwohl wir wussten, wohin dieser Frieden führen würde.
Ich sagte ihnen: ‚Ihr könnt uns nicht nach unserer Meinung fragen. Ihr seid es, die kämpfen würden, ihr seid es, die sterben würden, nicht wir. Wir wissen, was wir tun werden und wozu wir bereit sind; aber nur ihr könnt das entscheiden.‘ Darin lag der größte Ausdruck des Respekts vor anderen Bewegungen, nicht der Versuch, ihnen unsere Ansichten aufzuzwingen, basierend auf unserem Wissen und unserer Erfahrung und dem enormen Respekt, den sie unserer Revolution entgegenbrachten.“
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
KRITIK UND SELBSTKRITIK
„In diesem Kampf gegen die Laster wird es mit niemandem Frieden geben; alles wird beim Namen genannt, und wir werden an die Ehre aller appellieren. Eines ist gewiss: Jeder Mensch trägt ein hohes Maß an Scham in sich. Wenn man mit sich allein ist, ist man kein strenger Richter, obwohl es meiner Meinung nach die erste Pflicht eines Revolutionärs ist, äußerst streng mit sich selbst zu sein.
Wir sprechen zwar von Kritik und Selbstkritik, aber unsere Kritik beschränkt sich meist auf einen kleinen Kreis; wir üben nie umfassendere Kritik, wir üben nie Kritik in der Öffentlichkeit. Kritik und Selbstkritik sind sehr wichtig; das gab es früher nicht. Aber wenn wir diesen Kampf führen wollen, müssen wir stärkere Mittel einsetzen; wir müssen Kritik und Selbstkritik im Klassenzimmer, in der Basisbewegung und dann außerhalb der Basisbewegung, dann in der Gemeinde und schließlich im ganzen Land üben.“
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EIN KAMPF GEGEN JEDE ART VON DIEBSTAHL
„Wir rufen alle zur Mitarbeit in einem großen Kampf auf, der nicht nur ein Kampf um Brennstoff und Strom ist, sondern ein Kampf gegen jede Form von Diebstahl, egal welcher Art und wo auch immer. Ich wiederhole: gegen jede Form von Diebstahl, egal welcher Art und wo auch immer.“
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NICHT DEN SINN FÜR DIALEKTIK VERLIEREN
„Eine Erkenntnis, zu der ich nach vielen Jahren gelangt bin: Unter den vielen Fehlern, die wir alle begangen haben, war der bedeutendste der Glaube, dass jemand etwas über Sozialismus wüsste oder wüsste, wie man ihn aufbaut. Es schien Allgemeinwissen zu sein, so selbstverständlich wie das elektrische System, das von einigen selbsternannten Experten für elektrische Systeme entwickelt wurde. Wenn sie sagten: ‚Das ist die Formel‘, dann wusste man es.
Wir sind Narren, wenn wir beispielsweise glauben, dass die Wirtschaftswissenschaft – und ich entschuldige mich bei den Zehntausenden von Ökonomen in diesem Land – eine exakte und ewige Wissenschaft ist, die seit Adam und Eva existiert. Jegliches dialektisches Verständnis geht verloren, wenn jemand glaubt, dass die heutige Wirtschaft dieselbe ist wie vor 50, 100 oder 150 Jahren oder dieselbe wie zu Lenins oder Karl Marx’ Zeiten.“ Revisionismus ist meiner Denkweise meilenweit entfernt; ich zolle Marx, Engels und Lenin meinen tiefsten Respekt.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OHNE EINHEIT ERREICHEN WIR GAR NICHTS
„In dieser realen Welt, die verändert werden muss, hat jeder revolutionäre Stratege und Taktiker die Pflicht, eine Strategie und Taktik zu entwickeln, die zum grundlegenden Ziel der Veränderung dieser realen Welt führen. Jede Taktik und Strategie, die Zwietracht sät, ist ungeeignet.
„Ich hatte das Privileg, einmal in Chile, als ich Allende 1971 besuchte, Vertreter der Befreiungstheologie kennenzulernen. Dort traf ich viele Priester und Vertreter verschiedener Konfessionen, die die Idee eines gemeinsamen Kampfes, ungeachtet ihrer religiösen Überzeugungen, ins Spiel brachten. „Die Welt braucht dringend Einheit, und wenn wir nicht einmal ein Mindestmaß an Einheit erreichen, werden wir nicts erreichen.“
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DIE ROLLE DER ETHIK UND DER EINFLUSS DER FAMILIE
„Ich habe viel über die Rolle der Ethik nachgedacht. Was ist die Ethik eines Revolutionärs? Jedes revolutionäre Denken beginnt mit einem gewissen Maß an Ethik, mit einem Wertesystem, das von Eltern und Lehrern vermittelt wird. Niemand wird mit diesen Ideen geboren, genauso wenig wie mit dem Sprechen; jemand hat es ihnen beigebracht. Auch der Einfluss der Familie ist sehr bedeutend.
Als wir die Fälle junger Menschen im Gefängnis zwischen 20 und 30 Jahren untersuchten, sahen wir ihren Hintergrund und den kulturellen Hintergrund ihrer Eltern, und diese Faktoren hatten einen entscheidenden Einfluss. So sehr, dass wir während des ideologischen Kampfes diverse sozialwissenschaftliche Studien dieser Art durchführten und zu dem Schluss kamen, dass die Kriminalität in Kuba eng mit dem kulturellen Niveau und dem sozialen Status der Eltern zusammenhängt.“
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
DIE WICHTIGSTE RESSOURCE DES LANDES
„Das Humankapital ist keine nicht erneuerbare Ressource; es ist erneuerbar und darüber hinaus vervielfachbar. Jahr für Jahr wächst es und erwirtschaftet dabei den sogenannten Zinseszinseffekt: Sein Wert steigt, und die darauf erzielten Zinsen summieren sich. Nach fünf Jahren ist das erwirtschaftete Kapital um ein Vielfaches größer, und nach 100 Jahren ist es unvorstellbar. Ich kann Ihnen versichern, dass Humankapital heute praktisch die wichtigste Ressource des Landes ist oder sich rasant zu ihr entwickelt und fast alle anderen zusammen übertrifft. Ich übertreibe nicht.“
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EINE LÜGE IST NICHT DASSELBE WIE EIN BEDINGTER REFLEX
„Mit dem Aufkommen der Massenmedien erlangten sie die Kontrolle über die Gedanken der Menschen und regierten nicht nur durch Lügen, sondern auch durch konditionierte Reflexe. Eine Lüge ist nicht dasselbe wie ein konditionierter Reflex: Eine Lüge beeinflusst das Wissen; ein konditionierter Reflex beeinflusst die Denkfähigkeit. Und falsch informiert zu sein bedeutet nicht, die Fähigkeit zum Denken verloren zu haben, denn die Reflexe sind bereits etabliert: ‚Das ist schlecht, das ist schlecht; Sozialismus ist schlecht, Sozialismus ist schlecht‘, und alle Unwissenden, alle Armen und alle Ausgebeuteten sagen: ‚Sozialismus ist schlecht.‘ ‚Kommunismus ist schlecht‘, und alle Armen, alle Ausgebeuteten und alle Analphabeten wiederholen: ‚Kommunismus ist schlecht.‘
Diejenigen, die so viel von Gehirnwäsche sprechen, formen und gestalten diese, rauben dem Menschen die Fähigkeit zu denken; und wenn man jemandem, der einen Universitätsabschluss hat und ein Buch lesen kann, die Fähigkeit zum Denken nähme, wäre das weniger schlimm.“
Was kann ein Analphabet lesen? Wie kann er erkennen, dass er getäuscht wird? Wie kann er begreifen, dass die größte Lüge der Welt darin besteht, dieses verrottete System, das dort und in den meisten, wenn nicht gar fast allen Ländern herrscht, die dieses System kopiert haben, Demokratie zu nennen?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ESTEKANN DIESER REVOLUTIONÄRE,SOZIALISTISCHE PROZESS SCHEITERN ODER IST DAS NICHT MÖGLICH?
„Sind Revolutionen zum Scheitern verurteilt, oder können Menschen Revolutionen zum Scheitern bringen? Können Menschen, kann die Gesellschaft, das Scheitern von Revolutionen verhindern? Ich könnte gleich noch eine Frage hinzufügen: Glauben Sie, dass dieser revolutionäre, sozialistische Prozess scheitern kann? (Ausrufe: „Nein!“) Haben Sie jemals darüber nachgedacht? Haben Sie ernsthaft darüber nachgedacht?
„Waren Sie sich all dieser Ungleichheiten bewusst, von denen ich spreche? Waren Sie sich gewisser weit verbreiteter Gewohnheiten bewusst? „(…)
Sie warten auf ein natürliches und absolut logisches Phänomen, nämlich den Tod eines Menschen. In diesem Fall haben sie mir die große Ehre erwiesen, an mich zu denken. Es wird ein Eingeständnis dessen sein, wozu sie lange Zeit nicht fähig waren.“ Wenn ich eitel wäre, könnte ich stolz darauf sein, dass diese Leute sagen, sie müssten warten, bis ich sterbe, und dieser Moment ist nun gekommen. „(…)
Ich habe euch, liebe Kommilitonen, eine Frage gestellt, die ich keineswegs vergessen habe und die ihr auch niemals vergessen sollt. Angesichts der historischen Erfahrungen, die wir miterlebt haben, stelle ich sie euch allen, ohne Ausnahme, zur Diskussion: Kann ein revolutionärer Prozess unumkehrbar sein oder nicht? Welche Ideen oder welches Bewusstsein würden eine Umkehrung eines revolutionären Prozesses unmöglich machen? Was ist zu tun, wenn die Pioniere, die Veteranen, verschwinden und neuen Generationen von Führungskräften Platz machen? Schließlich haben wir viele Fehler gemacht, ohne es überhaupt zu bemerken.“
„Heute haben wir meiner Meinung nach recht klare Vorstellungen davon, wie der Sozialismus aufgebaut werden sollte. Doch wir brauchen noch viele weitere klare Ideen und viele Fragen an euch, die ihr die Verantwortung tragt, wie der Sozialismus bewahrt werden kann oder in Zukunft bewahrt werden wird.“
------------------
DIE TRÄUME DES IMPERIUMS ZERSTÖREN
„Wir müssen entschlossen sein: Entweder wir besiegen all diese Abwege und stärken die Revolution, indem wir die letzten Illusionen des Imperiums zerstören, oder wir könnten sagen: Entweder wir überwinden diese Probleme radikal oder wir gehen unter. Wir müssen in diesem Kampf diesen Wahlspruch wiederholen: Vaterland oder Tod!
Millionen Kubaner sind bereit für den Krieg des gesamten Volkes. Ich sagte, wir hätten militärische Unverwundbarkeit erreicht, dass dieses Imperium den Preis an Menschenleben – unvorstellbar und vielleicht so viele oder sogar mehr als in Vietnam – nicht zahlen kann, wenn es versucht, uns zu besetzen, und die Gesellschaft der USA nicht länger bereit ist, ihren Machthabern die Verantwortung für Zehntausende von Menschenleben für imperialistische Abenteuer zuzugestehen. (…)
Heute haben wir weit mehr als sieben Gewehre; wir haben ein ganzes Volk, das gelernt hat, mit Waffen umzugehen; ein ganzes Volk, das trotz unserer Fehler über ein solches Maß an Kultur, Wissen und Bewusstsein verfügt, dass es niemals zulassen wird, dass es dieses Land wieder zu seiner Kolonie machen würde.“
„Dieses Land kann sich selbst zerstören; diese Revolution kann sich selbst zerstören; diejenigen, die sie heute nicht zerstören können, sind sie selbst; wir können es, wir können sie zerstören, und es wäre unsere Schuld.“
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ES LOHNT SICH GEBOREN WORDEN ZU SEIN! ES LOHNT SICH GELEBT ZU HABEN!
„Ich glaube, dass dieses Imperium früher oder später zerfallen wird und die Menschen in den Vereinigten Staaten mehr Freiheit als je zuvor genießen werden, mehr Gerechtigkeit als je zuvor anstreben können, Wissenschaft und Technologie zu ihrem eigenen Wohl und dem der Menschheit nutzen können, sich denen anschließen können, die für das Überleben der Art kämpfen, sich denen anschließen können, die für eine bessere Zukunft für die Menschheit kämpfen, der sie angehören.
„Es ist nur recht und billig, dafür zu kämpfen, und deshalb müssen wir all unsere Energie, all unsere Anstrengungen, all unsere Zeit einsetzen, damit wir mit der Stimme von Millionen, Hunderten oder Milliarden sagen können: Es lohnt sich, geboren worden zu sein! Es lohnt sich gelebt zu haben!“
