OFFIZIELLES ORGAN DES ZENTRALKOMITEESDER KOMMUNISTISCHEN PARTEI KUBAS
Transformatoren mit kleineren Problemen konnten repariert werden Foto: Frank Fonseca Espinosa

BAYAMO, Granma – Im Herzen dieser östlichen Provinz kämpfen sieben Männer täglich anonym gegen die Dunkelheit. Ihre ölgetränkten Hände zeugen von einem titanischen Kampf: die alten Transformatoren am Laufen zu halten, die Haushalte, Krankenhäuser und Fabriken mit Strom versorgen.
Das ist die Realität in der Transformatorenwerkstatt der Elektrizitäsgesellschaft Granma in Bayamo.
Die Transformatorenkrise hat mehrere Ursachen. Die Unmöglichkeit, neue Geräte auf dem internationalen Markt zu erwerben, bei Preisen um die 5.000 Euro pro Stück, wird durch Öldiebstahl, häufige Ausfälle und fehlende Finanzierung verschärft.
Angesichts dieser Situation sind Reparatur und Herstellung mit einheimischen Materialien die einzige Lösung – ein Ansatz, der Kosten spart und im Falle von Ausfällen eine gewisse Verfügbarkeit gewährleistet.

An vorderster Front dieses Kampfes steht die Transformatorenfabrik Manzanillo, die einzige ihrer Art im Osten Kubas. Hier führen spezialisierte Teams einen sorgfältigen Prozess durch, der Demontage, Teilerückgewinnung, Schweißen, Montage und strenge technische Tests umfasst.
Rodolfo Fernández Milanés, der leitende Spezialist für diesen Prozess, beschreibt eine erdrückende Realität.
Bis September lag das Wartungsziel bei 306 Transformatoren.
Die erschreckende Statistik zeigt, dass nur 75 der 298 eingetroffenen Transformatoren geborgen und weitere 170 mit kleineren Reparaturen repariert wurden.
„Früher war eine größere Wartung eine andere Geschichte“, erinnert sich Fernández nostalgisch. „Man baute einen Transformator ab, und es gab einen Vorrat … Heute ist das fast unmöglich.“
Einfallsreichtum hat sich als wichtigstes Werkzeug herausgestellt. Angesichts des Mangels an Maschinen zur Behandlung von dielektrischem Öl entwickelte das Team ein handwerkliches System: Sie messen die Isolierung des eingehenden Öls und verwenden es, falls möglich, in anderen Geräten wieder. „Wir verbrauchen manchmal 400, 500 oder 700 Liter monatlich, je nachdem, was ankommt“, erklärt Rodolfo.
Da sie nicht über einen Steifigkeitsanalysator verfügen, müssen sie für Tests nach Trinidad reisen, und ohne Geräte zur Messung des Transformationsverhältnisses wird der Prozess manuell und zermürbend.

 In diesem Zusammenhang haben Krankenhäuser höchste Priorität, gefolgt von Lebensmittelfabriken, Wasserpumpensystemen und großen Agrarunternehmen.

„Wenn sie kommen, sagen sie uns sofort, dass sie von einem bestimmten Ort kommen, und dann weiß man, dass sie eine bestimmte Priorität haben“, sagt Fernández.
Doch der Feind ist hartnäckig.
Die Lebensdauer eines Transformators beträgt 20 bis 25 Jahre; in Granma sind viele über drei Jahrzehnte im Einsatz. Hinzu kommt die steigende Nachfrage nach Induktionskochfeldern und neuen Geräten, die die Anlagen an ihre maximale Kapazität bringen.
Sieben Männer – drei Bediener, ein Techniker, ein Netzwerkspezialist, ein Schweißer und Fernández – bilden das Herzstück dieses Betriebs. Ihre Arbeit kennt keine Arbeitszeiten oder freien Tage. „Ich rufe einen Arbeiter samstags oder sonntags an, und er ist da, um zu liefern“, sagt er stolz.
Unter ihnen ist Antonio Vicente, „Tony“, ein Arbeiter mit 40 Dienstjahren, den Fernández als „Nummer eins“ bezeichnet.
Trotz aller Widrigkeiten gibt es Hoffnung.
Dank einer Vereinbarung mit dem örtlichen Polytechnikum bildet die Werkstatt die nächste Generation aus. Junge Menschen wie „Rodolfito“, der nach seinem Praktikum in der Werkstatt blieb, sind der Keim der Zukunft.

 „Ich muss darüber nachdenken, wann Tony geht … Ich brauche Ersatz“, überlegt der Spezialist.

Auf die Frage nach der Bedeutung seiner Arbeit antwortet Fernández bescheiden: „Wir erfüllen unsere Pflicht.“ Doch dann erklärt er mit der Überzeugung eines Menschen, der jedes Schlüsselelement des Systems kennt: „Der Transformator ist das grundlegende Element des Stromnetzes. Ohne ihn ist die Verteilung nichts.“
In diesem Kontext der Knappheit wird der Kampf, den diese Gruppe von Männern still und bescheiden führt, auch weiterhin entscheidend sein. Ihr Engagement, das durch Einfallsreichtum und Opferbereitschaft geschmiedet wurde, wird zu einem Widerstand gegen die aktuellen Schwachstellen des nationalen Elektrizitätssystems.