Wenn die Wahrheit eines Landes denen, die sein Werk besudeln wollen, nicht allein mit Worten, sondern mit Taten demonstriert wird, so dauert deren Show nicht lange und der Vorhang fällt normalerweise ohne Applaus.
Dies ist das angekündigte Urteil für eine cholerische Minderheit, die nach und nach in ihrem eigenen Irrtum versinkt, nachdem ihr plumper Versuch, einen sozialen Ausbruch in Kuba zu provozieren, gescheitert ist, und die sich daraufhin in so leicht zu durchschauenden Montagen erging, dass es Gelächter auslöste.
Sie, die Prediger des Hasses, fabrizieren bezahlte Rädelsführer, die aus der Ferne mit medialer Prahlerei zu Ungehorsam und Chaos unter den Kubanern aufhetzen, während hier die Wahrheit auf den Schultern einer Führungspersönlichkeit ruht, welche die Probleme des Volkes in den Mittelpunkt stellt, redet, zuhört, zusammenruft und überzeugt.
Sie, die Prediger des Hasses, applaudieren einem verdeckten militärischen Einmarsch in dieses Land mit dem Anstrich einer „humanitären Intervention", während die gesunde Wahrheit innerhalb und außerhalb dieser Insel solidarisch aufsteht, mit dem großmütigen Willen jener, die nicht nur Produkte oder Ressourcen darbieten, sondern auch ihre Freundeshand, ihr Wissen und Ihre Zeit.
Sie, die Prediger des Hasses, haben keine Bedenken, einstudierte Manipulationsformeln und Geschichtsklitterungen voranzutreiben, während in diesem freien Land die Wahrheit – wie auch die Verpflichtung – unter den Dankbaren wächst.
Ahí están los trabajadores que echaron a andar una termoeléctrica en tiempo récord; los científicos que nos siguen acercando a la esperanza con nuestra primera vacuna y los candidatos vacunales; los colaboradores que «sin sacudirse el polvo del camino» han aplazado el abrazo familiar para ir a enfrentar a la
Da sind die Arbeiter, die in Rekordzeit eine thermoelektrische Anlage zum Laufen gebracht haben, da sind die Wissenschaftler, die uns mit unseren ersten Impfstoffen und Impfstoffkandidaten weiterhin der Hoffnung näher bringen, da sind die Fachkräfte, die „ohne den Staub der Straße abzuschütteln" die Umarmung der Familie verschoben haben, um sich COVID-19 zu stellen oder jene Kubaner, die noch die Spuren der von den Vereinigten Staaten finanzierten Aggression und Verderbtheit an ihren Körpern tragen, weil sie am Sonntag, dem 11. Juli zu menschlichen Schutzschilden der Nation wurden.
„Das Werk der Revolution ist nicht perfekt, aber Fidel hat das nicht verdient und Kuba auch nicht", sagte einer der Verletzten jüngst in einem Fernsehinterview, und vor den Bildschirmen saßen viele von uns mit einem Knoten im Hals.
Vor dieser enormen Wahrheit, die die Souveränität dieses Volkes noch erhöht, hat die Mauer, die die Prediger des Hasses errichten wollen, keinen Bestand.
