Wir wissen, dass die gegenwärtige Situation komplex und herausfordernd ist; komplex wegen der verschiedenen kontextuellen Elemente, die sie umgeben, und der Wechselwirkung zwischen diesen Faktoren, und herausfordernd, weil sie unsere Fähigkeit erfordert, die Widrigkeiten zu überwinden, all den Diffamierungen und der enormen und brutalen Medienkampagne, die gegen unser Land geführt wird, entgegenzutreten, betonte der Erste Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Präsident der Republik, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, während seines Auftritts in der Sendung Mesa Redonda.
Diese Situation sei auch durch die jüngsten Unruhen verschärft worden, die am Sonntag, dem 11. Juli, konzentriert auftraten, am Montag in geringerem Ausmaß, und zwischen Dienstag und Mittwoch habe es fast keine Ereignisse mehr gegeben.
„Dies entspricht zweifellos, wie unser Außenminister anprangerte, einem vorsätzlichen Plan, der im Gange ist“. Daher seien die revolutionäre Wachsamkeit, die Handlungen unserer Institutionen, die Wahrnehmung, die wir von der Situation haben sollten, sehr wichtig, denn sie entsprechen allen Vorschriften des bekannten Handbuchs für die unkonventionelle Kriegsführung, für den sanften Putsch.
Hier sind mehrere Dinge zusammengekommen, betonte er. Zum einen sei da die 60-jährige Blockade, die durch die 243 restriktiven Maßnahmen, die während der Administration von Donald Trump verhängt wurden, verschärft und weiter unterstützt wurde. Hinzu komme die Pandemiespitze, die wir in den letzten Wochen erlebt haben.
Es gibt jedoch ein Element, warnte er, das wir nicht aus den Augen verlieren dürfen, und das ist, dass inmitten dieser Situation die Ergebnisse von Abdala auftauchen, die es als den ersten Impfstoff in Lateinamerika anerkennen und die es Kuba erlauben, dann einen weiteren Schritt in der erfolgreichen Konfrontation gegen Covid-19 zu machen.
„Andererseits gab es bereits Gespräche und einige Anzeichen für die Absicht der derzeitigen US-Regierung, einige Punkte der Politik gegenüber Kuba zu überprüfen.“
In diesem Zusammenhang sei auch die bereits erläuterte Energiesituation des Landes mit einer Reihe von Engpässen und Unzufriedenheiten zu nennen, sagte er.
Diese Situation, analysiert von denen, die nicht wirklich wollen, dass sich die kubanische Revolution entwickelt, von denen, die keine zivilisierten und respektvollen Beziehungen zu den Vereinigten Staaten anstreben, wurde von denen ausgenutzt, die glaubten, dass dies der Jetzt-oder-Nie-Moment sei, vor allem von jenem sehr konservativen Sektor, der mit der kubanisch-amerikanischen Mafia verbunden ist, zeigte er auf.
Wir müssen also noch einmal über die Blockade, die Maßnahmen und den Unterschied im Kontext sprechen, sagte er. Wir waren immer blockiert, wir sind eine Generation, die inmitten dieser grausamen Politik geboren wurde, aufgewachsen ist und gelebt hat, aber die jetzigen Bedingungen sind nicht dieselben wie die, die wir während der Sonderperiode hatten.
Damals hatte die Insel praktisch keine Möglichkeiten, erinnerte er sich. „Heute entwickeln wir, basierend auf den gesammelten Erfahrungen, zum Beispiel Programme zur Ölförderung. Das Ergebnis ist, dass heute ein wesentlicher Teil unserer Stromerzeugung auf thermoelektrischen Anlagen basiert, die nationales Rohöl verbrauchen.“
Er erklärte, dass wir auch in der Lage waren, einen Investitionsprozess im Tourismus zu entwickeln, der touristische Zentren ankurbelte, die uns wichtige Deviseneinnahmen bescheren, um andere Aktivitäten aufrechtzuerhalten, sowie andere Investitionen, die produktive Prozesse begünstigen, die der Versorgung der Bevölkerung mit Gütern und Dienstleistungen, der Schaffung von Reserven und dem Export auf den internationalen Markt dienen.
„Mit der Verschärfung der Blockade und den 243 Maßnahmen wurden jedoch alle Einnahmequellen abgeschnitten, die diese Möglichkeiten und Potentiale, die wir entwickelt haben, begünstigt haben“. Und inmitten dieser Situation haben wir heute einen enormen Mangel an Devisen, sagte der kubanische Führer.
DIE BLOCKADE IST REAL, VÖLKERMÖRDERISCH UND ÜBERSTEIGT JEDEN WUNSCH NACH WOHLSTAND
Die Blockade übersteigt jeden Wunsch, sie bremst uns, sie erlaubt uns nicht, mit der notwendigen Geschwindigkeit voranzukommen, und das bedeutet, dass, obwohl wir auf die Probleme einwirken, jene Probleme, die ungelöst bleiben, sich im Verhältnis zu den Schwierigkeiten, die gelöst werden, mehr anhäufen.
Dies wiederum führt dazu, dass sich Missverständnisse und Unstimmigkeiten aufbauen, die die Hoffnungen und Erwartungen der Menschen beeinträchtigen. „Deshalb werde ich nicht müde zu sagen, dass dies grausam, völkermörderisch und niederträchtig ist.“
Es besteht kein Zweifel, dass wir ein wohlhabenderes Land wollen, und wir sind unzufrieden damit, dass wir es nicht erreicht haben, wissend, dass wir es erreichen können, wenn wir uns auf unsere eigene Kraft und unser Talent verlassen, wenn wir nicht durch Schranken behindert werden, sagte Díaz-Canel während seiner Rede.
Es ist ein weiteres Element des Kontextes, der Realität, dass inmitten dieser Situation, in der versucht wird, uns mit einem weichen Putsch zu ersticken, Kuba fünf Impfstoffkandidaten entwickelt hat, was einen großen Verdienst bedeutet, erkannte er an. Aber warum waren wir gezwungen, nach fünf Kandidaten zu suchen? Weil wir aufgrund der Blockade nicht das Geld haben, um Impfstoffe zu kaufen, die von anderen Ländern hergestellt wurden. Zweitens, weil die Blockade ein Angriff auf unsere Souveränität ist und wir in der Lage sein müssen, Dinge selbst zu tun, weshalb wir uns für die Impfstoffe entschieden haben. Und wir können es tun, weil wir eine Errungenschaft der Revolution haben, nämlich die wissenschaftlich-technische Entwicklung, die auf der visionären Idee von Fidel Castro basiert.
DIE DESTABILISIERUNGSVERSUCHE UND WAS WIR DARAUS LERNEN SOLLTEN
In Bezug auf die Unruhen wies er darauf hin, dass wir aus unseren Erfahrungen lernen müssen, eine kritische Analyse unserer Probleme vornehmen müssen, um in der Lage zu sein, zu handeln, sie zu überwinden, zu verhindern, dass sie sich wiederholen, Situationen zu verändern.
Der kubanische Präsident verwies auf die Ideen Fidels, auf sein Denken, auf seine These in Bezug auf die fehlenden Glieder in der Gesellschaft und auf die Notwendigkeit, differenziert zu handeln, durch soziale und gemeinschaftliche Arbeit, und sich um jede Familie in benachteiligten oder gefährdeten Vierteln zu kümmern.
Er räumte auch ein, dass die Arbeit mit Gefangenen nicht immer die beste ist, wenn es um die Umerziehung in Strafvollzugsanstalten geht, auch wenn man von dort aus studieren und sogar einen Universitätsabschluss machen kann.
Danach sei die Gesellschaft selbst nicht in der Lage, diese Menschen, die das Gefängnis verlassen, auf möglichst humanistische und transformative Weise zu integrieren. Also hält diese Anfälligkeit an und die Ereignisse wiederholen sich, sagte er.
Bei den Unzufriedenen gebe es auch Probleme mit der Aufmerksamkeit vonseiten unserer Institutionen für die Vorschläge der Bevölkerung und mit der Sensibilität für die Probleme. Die Argumentation müsse zeitnah und die Antwort klar und präzise sein. Es gibt Probleme, die wir nicht die Bedingungen haben, um sie zu lösen, und das muss gesagt werden, dass es nicht so ist, dass wir jemandem schaden oder sie nicht lösen wollten, aber die Ursachen sollten genannt werden, die es verhindern.
„Nun, mit der Härte, mit der ich dies ausgehend von den Unzufriedenheiten analysiere, muss gesagt werden, dass wir nicht die ganze Transformation in den gefährdeten Vierteln und bei der Überwindung der Probleme, die diese Unzufriedenen haben, erreichen konnten, teilweise auch wegen der Blockade.“
Denn wenn wir die Baumaterialien, die Brennstoffe, die Produktion, die Rohstoffe in Verbindung mit einer Gruppe von Prozessen hätten, die bei der Lösung helfen, wären wir in der Lage gewesen, auf diese Unzufriedenheiten zu reagieren, sagte er.
Díaz-Canel sprach auch über den Verstorbenen, über die Ereignisse im Havanna-Viertel La Güinera, über die Verwundeten, über den Angriff auf die Ordnungskräfte. Er sagte auch, dass Handlungen gegen die Verfassung begangen wurden, die von mehr als 86% des kubanischen Volkes gebilligt wurde und daher der Mehrheit gehört und respektiert werden muss. Aus diesem Grund gibt es Personen, die die in der kubanischen Gesetzgebung vorgesehene Antwort erhalten werden, die energisch, aber auch in jedem Fall respektvoll sein wird, mit den festgelegten Verfahrensgarantien.
ÜBERPRÜFEN, WAS VERSAGT, UND GEMEINSAM LÖSUNGEN FINDEN
Ich weiß, dass es Menschen gibt, sagte der Präsident, die über das, was geschehen ist, verärgert sind, und einige haben vielleicht Angst, dass die Gesellschaft aus dem Ruder gerät, aber das wird nie passieren. Dem werden wir keine Chance geben, und deshalb gab es eine Aktion.
In diesem Zusammenhang betonte er, dass versucht worden sei, den Aufruf, dass die Straße den Revolutionären gehört, falsch zu interpretieren. Das sei jedoch ein einschließendes Konzept. In Zeiten wie diesen haben die Revolutionäre an der Spitze, zusammen mit allen, die eingeschlossen sind, die Pflicht, das zu schützen, was das Erbe aller ist.
„Die Revolution wurde gemacht, um diese Realität zu verändern, um alle zu erreichen, um Horizonte der Verbesserung für alle zu eröffnen; und ich glaube, dass jeder in der Revolution, ohne Unterschied der Hautfarbe, ohne Unterschied des Geschlechts, die Möglichkeit hatte, von all diesen Bildungsmöglichkeiten Gebrauch zu machen.“
Also müssen wir uns fragen, was mit uns los ist, betonte er, denn es gibt Personen, die in diese Zustände kommen und die durch eine Kampagne manipuliert werden können, die Falschmeldungen aussät, die virtuelle Realitäten schafft, die in Wahrheit nicht existieren, die mit Einmischung und destabilisierenden Projekten einhergehen.
Auf der Grundlage all dieser Analysen und auf der Basis von Selbstkritik rief der Präsident dazu auf, das Gefühl der Solidarität, des Respekts und der sozialen Verantwortung weiter zu steigern.
„Wir müssen uns stärker anstrengen und in konkrete Ergebnisse erreichen, uns mit all dem Potenzial, das wir haben, gegenseitig mehr helfen und unsere Meinungsverschiedenheiten, die wir miteinander haben, überwinden. Wir müssen darauf hinwirken, auch wenn wir manchmal unterschiedliche Standpunkte haben, dass wir alle versuchen, Lösungen zu finden, und wir müssen von der Regierung, von der Partei aus eine tiefe soziale Arbeit fördern, die darauf basiert“, fuhr er fort.
Es ist auch ein Aufruf zum Frieden, sagte er, zur Harmonie unter den Kubanern und zum Respekt; denn einige wenige, egal wie betroffen sie sind oder welche Nöte sie haben, können nicht, weil sie ihre Situation schlechter einschätzen als die der anderen, andere angreifen; sie haben das Recht, es friedlich auszudrücken, zu den Institutionen zu gehen, die sich um sie kümmern müssen.
„Die sich nicht für die Überwindung der Probleme einsetzen, sind jene, die uns blockieren, und warum lassen sie uns die Dinge nicht so machen, wie wir sie machen wollen? Sollen sie uns doch beweisen lassen, ohne uns zu blockieren, auf gleicher Augenhöhe, dass wir unfähig sind und dass unsere Überzeugungen illusorisch sind. Warum haben sie uns über 60 Jahre hinweg nicht in Ruhe gelassen, und wie haben wir trotz allem eine soziale Gerechtigkeit aufgebaut, die das übertrifft, was Länder, die sich uns mit solcher Perversität präsentieren, vorweisen können?“
„Ich gehöre zu denen, die die Computerisierung der Gesellschaft, die Notwendigkeit der Nutzung des Internets verteidigt haben, aber mit einer humanistischen Auffassung. Das Internet muss der Förderung der Kultur dienen, dem Austausch von Wissen“, sagte er.
Es sei ein Ausdruck von Medienterrorismus, denn es gebe Aufrufe zum Töten, zum Attentat, in sozialen Netzwerken, um Unsicherheit, Panik zu erzeugen, zu entstellen.
Dennoch, so räumte er ein, bleiben wir mit der Überzeugung zurück, dass wir mehr tun können, dass wir den Problemen entgegentreten können, sie lösen können, mit tiefgreifender Arbeit, gerade wegen der Werte, die unsere Leute haben.
Auf der Grundlage dieser Analyse können wir sagen, dass in Kuba heute Frieden in unseren Städten herrscht, wir funktionieren weiterhin. Die Regierung arbeitet, wir halten weiterhin unsere Arbeitssitzungen ab; und wir sind darauf ausgerichtet, unsere Formen der sozialen Beteiligung wiederzubeleben, die Arbeit mit jungen Menschen zu fördern, ihnen als den wichtigen Menschen zuzuhören, die sie sind, und zu sehen, wie wir unsere Aufmerksamkeit für die Gemeinden verstärken können. Zusätzlich zu all dem, so betonte er, impfen wir, hören uns Vorschläge an, stärken uns von innen heraus und ziehen weiterhin Lehren.
Wir rufen auf zu Sicherheit, zu sozialer Verantwortung, zu Harmonie, dazu, nicht zuzulassen, dass der Hass sich der kubanischen Seele bemächtigt, die eine Seele der Freundlichkeit, Solidarität, Hingabe, Zuneigung und Liebe ist. Wir können nicht zulassen, dass diejenigen, die nicht das Beste für unser Land wollen, uns entzweien, uns zerbrechen. Unsere Probleme werden unter Kubanern gelöst, innerhalb der Revolution, sagte er.
Deshalb, so schloss er, müssen wir unsere souveräne Ruhe verteidigen, sichern und aufrechterhalten, indem wir zur Einheit des ganzen Volkes, aller kubanischen Familien, unserer Institutionen, mit unserer Bevölkerung aufrufen und jenen kreativen Widerstand entwickeln, der uns immer die Möglichkeit gibt, Widrigkeiten zu überwinden.
„Ruhe und Frieden unter den Bürgern, Respekt, Solidarität unter den Landsleuten und gegenüber anderen Bedürftigen in der Welt, die Rettung Kubas, um weiter zu bauen, zu wachsen, zu träumen und den größtmöglichen Wohlstand zu erreichen. Das ist unsere Botschaft an unser Volk“.
