(Stenografische Version – Staatsrat)
Exzellenz Herr Juan Manuel Santos, Präsident der Republik Kolumbien,
Kommandant Timoleón Jiménez, Chef des Zentralen Generalstaats der Revolutionären Streitkräfte Kolumbiens–Volksarmee,
Delegierte der kolumbianischen Regierung und der FARC-EP an den Friedensgesprächen von Havanna,
Hochgeehrte Vertreter Norwegens, Garant gemeinsam mit Kuba, und Vertreter Venezuelas und Chiles, begleitende Länder,
Geschätzte Teilnehmer an diesem Akt:
Ich werde mich sehr kurz fassen.
Vor allem Glückwünsche an Präsident Santos und Kommandant Timoschenko und ihre jeweiligen Delegationen für die wichtigen Abkommen, die heute bekannt gemacht wurden!
Die Gespräche befinden sich auf einem guten Weg. Diese Rechtsvereinbarungen bedeuten einen wichtigen Schritt nach vorn. Wir sind jetzt näher am Erreichen des Friedens, den das kolumbianische Brudervolk sowohl ersehnt als auch verdient.
Der Frieden in Kolumbien ist nicht nur möglich; er ist unverzichtbar. Aber es ist viel Mühe und Wille erforderlich, die beide Seiten gerade zeigen.
In vielem sind Fortschritte gemacht worden, viel weiter reichende als jemals zuvor. Noch bleiben enorme Schwierigkeiten zu überwinden, aber wir sind uns sicher, dass man diese meistern wird.
Der tiefe Respekt vor den Positionen beider Seiten, die absolute Unparteilichkeit, die Diskretion und die feste, dauerhafte und solidarische Unterstützung werden weiterhin den bescheidenen Beitrag Kubas zu den Friedensverhandlungen kennzeichnen. Dies ist unsere Pflicht.
Wir werden nicht nachlassen in unseren Bemühungen, bis das begehrte Ziel eines stabilen und nachhaltigen Friedens für das geliebte Kolumbien erreicht ist. Dabei werden wir der Verpflichtung gerecht, die wir, die Staats- und Regierungschefs auf dem Zweiten Gipfel der Gemeinschaft der Lateinamerikanischen und Karibischen Staaten (CELAC), eingegangen sind, als wir die Proklamation Lateinamerikas und der Karibik zur Friedenszone unterzeichneten.
Vielen Dank.
