OFFIZIELLES ORGAN DES ZENTRALKOMITEESDER KOMMUNISTISCHEN PARTEI KUBAS
Photo: Juvenal Balán

Die II. Eliteliga ging mit dem letzten Aus zu Ende, aber Baseball wird bei  uns nie zu Ende gehen. Wir müssen ihn verteidigen, als Symbol der kubanischen Identität, als kulturelles Erbe der Nation, und weil wir wollen, dass er immer lebendig bleibt.
In Kuba wird er, wie Buena Fe sagt, geliebt und gehasst, in einer Art seltenem und elektrisierendem Doppelspiel, aber es besteht kein Zweifel, dass nichts den Kubaner so sehr ähnelt wie der Baseball.
Diese Gefühle waren es, die in den Menschen auf der ganzen Insel den frisch gebackenen Meister, den Cocodrilos aus Matanzas, und die zweitplatzierte Mannschaft, die Cazadores aus Artemisa, hervorgebracht haben.
Sie haben die Kinder mit improvisierten Baseballspielen auf die Straße gebracht, und in den Vierteln, wo  ein Fußball rollte, wurden Male aufgestellt. Und es ist klar, dass die beiden in demselben Raum leben können, aber das rot-weiß-genähte darf nicht fehlen.
Gracial, Arruebarruena, Manduley, Laza, Raúl, Erlis, Moreno, Dayán und diejenigen, die aus anderen Bereichen kamen, um ihre auf kubanischem Boden geförderten Talente einzubringen, haben das Finale mit Qualität gekrönt. Aber vor allem gingen sie für die auf das Feld, die ihnen auf den Tribünen und zu Hause applaudierten oder ihnen vorwarfen, dass sie nicht zum richtigen Zeitpunkt alles gegeben hatten.
Armando Ferrer, der Trainer von Matanzas, sagte uns: "Wir sind keine Superfavoriten, denn meine Spieler sind Männer aus Fleisch und Blut, und das macht sie nicht perfekt. Sein junger Gegner, Yulieski González, sagte : "Nicht ich sollte beglückwünscht werden, sondern sie (seine Spieler) verdienen den ganzen Ruhm. Es war mein Privileg, sie zu führen.
Die Liga verabschiedet sich mit der Mystik, die nur der Baseball auf die Wettkampfbühne bringen kann. In einem mit Einwohnern von Matanzas gefüllten Victoria de Girón Stadion und einem weiteren Stadion außerhalb, wo das Spiel auf riesigen Bildschirmen verfolgt werden konnte, schlug Ariel Sánchez seinen 2 001sten Hit, einen Tubey, um sein Team auf der Anzeigetafel näher heranzubringen und dann im fünften Durchgang den Ausgleich zu erzielen. Dann Nummer 2 002, ein Homerun, vor der Sanchez-Dynastie, von Jovellanos, der mit dem, mit dem er jetzt spielt, bereits mehr als 7 500 Hits hat.
"Wir sind hierhergekommen, sein Vater und seine Onkel, um ihm hier zu gratulieren. Wir freuen uns sehr, für ihn, für unsere Mannschaft, die uns die Meisterschaft zurückgegeben hat. Aber auch für die Mannschaft von Artemisa, was für ein Kampf haben diese Jungs gezeigt", sagte der Herr der Familie, Don Fernando.
Gestern war ein historischer Tag, denn der Baseball und die Krokodile belohnten die jahrelangen Bemühungen eines Spielers, der noch keinen Titel hatte. Obwohl er schon immer ein Großer war, ist Yordanis Samón jetzt  ein Champion geworden.
Kuba hat ein Fest erlebt, mit Freude, in Frieden, mit dem, was es am meisten mag. Der Baseball hat ihm gegeben, was es erwartete hat,  denn die Emotionen gingen über die Grenzen von Artemis hinaus, dessen Söhne eine Medaille verdienen, weil sie  eine Insel in Begeisterung versetzt haben.