Wenn ein Minimum an Vernunft herrschen würde

Die jüngste Maßnahme der US-Regierung gegen Kuba ist eine kriminelle und unverantwortliche Entscheidung, die die Schlinge um die Insel enger zieht und dem kubanischen Volk unnötiges Leid zufügt – eine unmoralischer Politik. 
Kuba stellt keine Bedrohung für die nationale Sicherheit der USA dar, und die US-Streitkräfte und Geheimdienste wissen dies am besten. Die Anschuldigungen bezüglich des angeblichen chinesischen Stützpunkts wurden bereits damals von der kubanischen Regierung und US-Beamten widerlegt. Die übrigen Anschuldigungen bezüglich russischer Stützpunkte, der Hamas usw. wirken eher wie ein Sammelbegriff, ein Versuch, alle unliebsamen Länder und Organisationen in den Topf zu werfen, um die eigene Erzählung zu untermauern, als eine Behauptung mit realer Grundlage.
Die Maßnahme sieht Zölle – ohne Angabe von Beträgen – auf Produkte aus Ländern vor, die Treibstoff direkt nach Kuba oder an Zwischenhändler verkaufen. Im 21. Jahrhundert ist dies ein Versuch, einem Land den Zugang zu einer für unsere Zivilisation lebenswichtigen Ressource zu verweigern. Diese Maßnahme wird dem kubanischen Volk großes Leid zufügen, ohne die verheerende Sanktionsmaschinerie der USA nennenswert zu belasten.
 Der tiefsitzende Hass des derzeitigen US-Außenministers, des Hauptverantwortlichen für die aktuelle Kuba- und Regionalpolitik und des Hauptvollstreckers dieser neuen Maßnahme, wird von den ideologischen Rachegelüsten der Nachkommen der historischen kubanischen Bourgeoisie, die in Miami Zuflucht gefunden haben, und von den wirtschaftlichen Interessen dieser Gruppe geschürt, die von Bundesmitteln profitiert hat, die für einen „Regimewechsel“ in Kuba vorgesehen waren. Es gibt keine Rationalität oder ernsthafte Dialogbereitschaft. Es geht um Zwang, Gewalt und die Durchsetzung eigener Interessen.
Wenn auch nur ein Fünkchen Vernunft die Oberhand gewinnen würde, würden sie erkennen, dass eine Zusammenarbeit mit Kuba, sofern sie auf Respekt beruht, beiden Ländern Chancen eröffnet. Ein stabiles Kuba trägt zur regionalen Stabilität und zur nationalen Sicherheit der USA bei, insbesondere bei der Bekämpfung des regionalen Drogenhandels sowie durch den vorteilhaften Austausch zwischen verschiedenen Institutionen wie Grenzschutzbehörden und Wetterdiensten. 
Kuba hat den Dialog mit den Vereinigten Staaten nie abgelehnt. Fidel Castro hat wiederholt unsere Bereitschaft zu gegenseitigem Verständnis unter Beweis gestellt. Doch ich wiederhole: Dieser Dialog muss auf Respekt beruhen und innerhalb der klaren Grenzen der nationalen Souveränität stattfinden.
 Diese kriminelle Aktion könnte zudem als rechtliche Grundlage für eine weitere brutalere Eskalation dienen.
Am 3. Januar wurden wir Zeugen der Zerstörung der fragilen internationalen Ordnung, die den Zweiten Weltkrieg überdauert hatte. Die Reaktion der sogenannten „internationalen Gemeinschaft“ und ihrer Institutionen scheint ihr Epitaph zu sein. In dieser neuen Welt greift der Imperator ungehindert an, und bisher scheinen ihn weder innere noch äußere Barrieren aufzuhalten. Doch wie Newtons drittes Gesetz besagt, das auch in der Politik gilt: Jede Aktion hat eine gleich große und entgegengesetzte Reaktion.

In dieser Zeit der eskalierenden Aggression weise ich die Feigheit unserer Sessel-Annexionisten, die jede derartige Maßnahme bejubeln, entschieden zurück. Ich bewundere mein Volk immer mehr, das einen außerordentlichen Preis dafür zahlen musste und weiterhin zahlen muss, dass es den Mut hatte, sein Schicksal selbst in die Hand zu nehmen. Ich hoffe, es gibt einen Weg zu einer Verhandlungslösung, auch wenn Vernunft angesichts bewaffneter Irrationalität oft eine schwierige Kunst ist.
 Ich vertraue auf die Widerstandsfähigkeit und Solidarität des kubanischen Volkes. Und ich vertraue auf unsere Freunde in aller Welt, auf die Völker, die uns einen Teil der Solidarität zurückgeben werden, die wir ihnen entgegengebracht haben. 
Und obwohl ich inständig hoffe, dass sie uns nicht dazu zwingen, weiß ich, dass es in Kuba viele gibt, die, wenn es soweit ist, so reagieren werden wie in jenem Zeichentrickfilm aus unserer Kindheit, als Elpidio Valdés sich in einem kleinen Raum von spanischen Truppen umzingelt sieht und mit seinem natürlichen Charme jenen Satz sagt, der die Essenz des Humors und des Mutes verkörpert, die das Genie von Juan Padrón im kubanischen Volk so eindringlich einfing: 
„Leute,, das ist ein Kampf mit der Machete und im Dunkeln!“