OFFIZIELLES ORGAN DES ZENTRALKOMITEESDER KOMMUNISTISCHEN PARTEI KUBAS
Die Aufgabe ar äußerst schwierig, doch kein Hindernis konnte ihren Willen und ihre Entschlossenheit brechen Photo: Germán Veloz Placencia

Mayarí, Holguín – Eudelio Ricardo Mondeja, Generaldirektor der Integrierten Projektmanagementgesellschaft für Wasserüberleitungn, reagierte mit Unbehagen auf den heftigen Regenguss, den er als den unpassendsten in seiner langen Erfahrung im Umgang mit Notfällen bezeichnete.
 Der Regen begann am Freitag, dem 7. November, nach 16:00 Uhr, genau zu dem Zeitpunkt, als die Verbindung eines 1000 Millimeter durchmessenden Polyethylenrohrs (HDPE), das am Staudamm von Mayarí beginnt und üblicherweise zur Bewässerung landwirtschaftlicher Flächen verwendet wird, mit einem anderen, bereits verlegten Rohr aus demselben Material, jedoch mit 630 Millimetern Durchmesser und 830 Metern Länge, hergestellt werden sollte. Ein Ende dieses zweiten Rohrs war bereits mit der Metallleitung verbunden, die normalerweise Wasser zum Kraftwerk transportiert. 
Dieses Projekt hatte am Dienstag, dem 4. November, begonnen. Die dringende Aufgabe bestand darin, zu verhindern, dass dem Wärmekraftwerk Lidio Ramón Pérez in Felton die im Voraus vor dem Eintreffen des Hurrikans Melissa angelegten Wasserreserven ausgingen.
Trotz des Rückschlags reagierte der Direktor, wie auch die anderen Männer an seiner Seite, mit dem Bestreben, jegliche Behinderung der Fortsetzung der Arbeiten zu verhindern. Sie deckten die zum Verbinden der Rohre verwendeten Wärmeschweißgeräte mit einer Plane ab, um die Arbeiten nicht zu unterbrechen. Diese dauerten aufgrund der Wetterbedingungen bis in die frühen Morgenstunden des Samstags an, als der Wasserstand im Kraftwerk gefährlich nahe an Null lag. 

OHNE RAST UND RUH 
Nachdem die Rohre verbunden waren, ging es ohne Unterbrechung weiter. In den frühen Morgenstunden des Samstags, dem 8., begann das Befüllen der 1000 Millimeter Durchmesser Rohrleitung, die zuvor entleert werden musste, erzählt Eudelio nun mit einer gewissen Ruhe.
 „Wir baten die Provinzdelegation des Instituts für Wasserwirtschaft um Unterstützung, und diese schickte uns die Kommission für Strömungsstudien des Provinzwasserwerks. Auch der Planer der Rohrleitung kam, und gemeinsam nahmen sie die Anpassungen vor, die den Wasserdurchfluss durch das neu verlegte Kunststoffrohr zur Metallleitung, die zum Wärmekraftwerk führt, gewährleisteten.“


„Oben, am Einlauf des Staudamms, flussaufwärts, installierten wir Messgeräte zur Durchflussmessung. Die Öffnung erfolgte schrittweise. Flussabwärts, an der Anschlussstelle der Metallleitung, überprüfte ein Manometer den Druck. Im Kraftwerk kontrollierten der Technische Direktor und ein Team von Spezialisten mit den notwendigen Instrumenten ebenfalls den Wasserzufluss.“ 
So erreichte das Wasser Felton am Sonntag, den 9. November, im Morgengrauen – 24 Stunden nach dem Anschluss der Leitungen. Heute reichen die Reserven für zehn Tage und können sich weiter allmählich ansammeln.

PRELUDIUM DER SCHLACHT 
Jede Schlacht hat ihren Vorlauf. Und dieser nahm Gestalt an, sobald Hurrikan Melissa das Land verlassen hatte, bestätigt Eudelio. 
„Als der Wind nachließ und die Hubschrauber der FAR wieder fliegen konnten, bestieg der Präsident des Provinzverteidigungsrates, Yoel Queipo Ruiz, einen Hubschrauber und führte einen Aufklärungsflug durch. Dabei überflog er auch das Pumpwerk, das das Wärmekraftwerk direkt mit Wasser versorgt. 
Die Luftaufnahme bestätigte, dass das Pumpwerk in Corcovado weiterhin von den Wassermassen des Flusses Mayarí überflutet war, der zu dieser Zeit Hochwasser führte. Compañero Queipo teilte mir mit, dass die gemeinsam mit der Kraftwerksleitung durchgeführten Beratungen ergaben, dass die Reparatur des Pumpwerks und der Austausch der vor dem Hurrikan zum Schutz entfernten Motoren einen Monat oder etwas länger dauern würden, da dem Kraftwerk die notwendigen Mittel für die erforderliche Instandsetzung fehlten.“
„Dann sagte er mir, dass das Land nicht einen Monat lang auf die 200 Megawatt des Felton-Kraftwerks verzichten könne. Er versicherte mir außerdem, dass die Abteilung für Wassertransfers (DIP Trasvases) aufgrund ihres Arbeitsumfangs in der Lage sei, die notwendigen Schritte einzuleiten, um die benötigten Ressourcen zu beschaffen und eine kurzfristige Lösung zu finden.“ 

Zu diesem Zeitpunkt hatten Eudelio und eine Arbeitsgruppe bereits die Auswirkungen der Überschwemmung auf das Pumpwerk Corcovado begutachtet. Es stand noch immer unter Wasser, und jegliche Maßnahmen dort hätten eine Absperrung des Flusses erfordert, was unmöglich war.

 „Ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen und grübelte darüber nach, wie ich das Problem lösen könnte. Die Lösung kam mir, als mir klar wurde, dass in der Nähe der Stadt Chavaleta, 830 Meter von der Metallleitung entfernt, die das Wasser vom Pumpwerk Corcovado zum Felton-Kraftwerk transportiert, die 1000-Millimeter-Pipeline verläuft, die am Mayarí-Staudamm ihren Ursprung hat.“ Dort befand sich eine Bruchstelle, die repariert werden musste. Dies wurde bei der Verlegung des neuen Leerrohrs direkt auf dem Boden berücksichtigt. Kurz gesagt, so wurden zwei Probleme gleichzeitig gelöst.

„Es ist wichtig zu betonen, dass das Wasser Felton durch Schwerkraft erreichen würde. Dies basiert auf einer Idee, die von Raudal, dem Unternehmen für hydraulische Forschung und Projekte in Holguín, sorgfältig ausgearbeitet wurde. Raudal wurde vor einiger Zeit beauftragt, ein Projekt zu entwickeln, das die Nutzung derselben Pipeline zur Wasserversorgung des Wärmekraftwerks vorsieht. 
Die Analysen ergaben, dass es sich hierbei nicht um ein einfaches hydraulisches Projekt als temporäre Lösung handelt, sondern um eine Lösung, die immer dann zum Einsatz kommt, wenn im Pumpensystem am Ufer des Flusses Mayarí Probleme auftreten.“

 
Sofort wurde eine Art taktische Gruppe gebildet. In einem Artikel der Zeitung Granma vom Samstag, dem 8. August, der die Heftigkeit des Kampfes um das Kraftwerk am Freitagnachmittag thematisierte, wurden die beteiligten Einheiten hervorgehoben: die Bauunternehmen für Tourismus- und Wasserbauprojekte, beide dem Militärbauverband angehören, sowie die Abteilung für Instandhaltung und Sanierung von Wasserbauwerken des INCH (Nationales Institut von Chimbote), die Abteilung für Wasser und Abwasser, die Abteilung für die Entwicklung hydraulischer Ressourcen und die Abteilung für Wasserbau Holguín.

DIE UNERBITTLICHEN KÄMPFER 
Es heißt, alle an der Mission beteiligten Kräfte hätten sich ausgezeichnet. Dennoch verdienen die 26 Männer, die fünf Tage lang im Gebiet um Chavaleta kämpften, besondere Anerkennung. 
Unerwähnt bleiben dürfen auch die beiden Spezialisten aus Felton nicht bleiben, die als Vorauskommando die Metallrohre durchtrennten, die Verbindungen mit den neuen HDPE-Rohren verschweißten und die notwendigen Regelventile installierten; die Bediener der Heißschweißmaschine, der Mehrzwecklader und der Bagger; und „Meñique“, einer der beiden Arbeiter der örtlichen Forstgesellschaft. Er war eigentlich gekommen, um Äste und Baumstämme zu entfernen, die die Arbeiten behinderten, und wurde dann mit dem Durchtrennen der Rohre beauftragt. Diese Aufgabe überraschte ihn, schreckte ihn aber nicht ab. 
Derzeit setzen sich Gewerkschaften und politische Organisationen für die Verleihung von Medaillen an die Männer und Organisationen ein, die diese bemerkenswerte Mission durchgeführt haben – ein Beweis für einen Heldenmut, der in Kuba Tradition hat und immer häufiger praktiziert wird.