In einem kürzlich erschienenen Artikel in dem subversiven Medium El Toque mit dem Titel ¿Cómo afecta la inflación al sector privado cubano (Wie wirkt sich die Inflation auf den kubanischen Privatsektor aus?) heißt es gleich zu Beginn, dass „ein vernachlässigtes Thema in der aktuellen Wirtschaftsdebatte in Kuba die Auswirkungen der Inflation auf das Funktionieren des Privatsektors ist“.
Ist das wirklich so, und sind Sie sicher, dass dieses Thema von den offiziellen Medien der Insel nicht ausgiebig behandelt wurde? Ich werde mich nicht mit dem „technischen“ Jonglieren aufhalten, mit dem der Autor versucht, den Kern der Sache für sich selbst zu erfassen und dabei die Schuld abzuschütteln und vor der Haustür eines anderen zu kehren.
Ich werde auch nicht seine offensichtlichen Wissenslücken in Bezug auf die Inflationsdynamik ausfüllen: das sollen sie mit zwei Semestern Finanzwissenschaft an der Universität lösen.
Aber, meine Güte, wir leben im Zeitalter des Internets! Heutzutage ist es ein Leichtes, jedes beliebige im Internet veröffentlichte Thema zu finden, und es stellt sich heraus, dass in den letzten Monaten allein in der Granma mindestens drei Artikel veröffentlicht wurden - übrigens sehr umstritten -, in denen das Phänomen behandelt wird.
In einem Artikel vom Mai mit dem Titel „Herausforderungen eines ‚informellen‘ Wechselkurses“ schrieb ich: „Instrumentell gesehen wird jedes Wirtschaftsmodell durch einen Kreislauf ausgedrückt, der Waren und Dienstleistungen, Einkommen, Ersparnisse und eine bestimmte Wachstumsrate hervorbringt. Es handelt sich um eine (zentrifugale) Kraft, die in der Regel die Verarmung einer Person begünstigt, wenn diese nach und nach aus dem Kreislauf herausgedrängt wird.
„Wen verdrängen diese Kräfte? Ich gebe ein Beispiel: Auf dem internationalen Markt liegt der Preis für Bananenfrüchte bei etwas mehr als einem Dollar pro kg. In Kuba werden sie für 75 bis 100 Pesos pro Kilo verkauft, aber wenn wir den Kurs nach El Toque anwenden würden, läge der Preis bei über 400.
„Das Gleiche gilt für Süßkartoffeln und andere Lebensmittel. Nach der Logik von El Toque würde die Süßkartoffel für etwa 800 Pesos pro kg verkauft werden, und Maniok für etwa tausend Pesos. Was soll das bedeuten? Damit will ich natürlich nicht sagen, dass die Preise für Lebensmittel erhöht werden sollten, sondern dass der größte Teil des Überschusses nicht an die Erzeuger, sondern an die Spekulanten geht“.
Eine Woche bevor El Toque mit seiner „imaginären“ Entdeckung erschien, veröffentlichte diese Zeitung einen Artikel mit dem Titel „Rotes Licht für Spekulation und neoliberales Denken“, in dem ich feststellte, dass „die derzeitige wirtschaftliche Situation des Landes ein Nährboden für Spekulation und Kapitalflucht gegen die landwirtschaftliche Produktion und andere staatliche und private produktive Tätigkeiten ist“.
In dem Text wurde erläutert, dass ein Bauer tausend Kaffeesträucher pflanzen kann, das Problem aber bei der Ernte auftritt, wenn viel Arbeit erforderlich ist. Vor Jahren wurde dieses Problem mit Schulen auf dem Land oder Mobilisierungen angegangen, aber das ist heute nicht mehr möglich.
„Und das ist das Problem, das durch die Spekulation entstanden ist: Es ist bequemer und profitabler, die Produkte weiterzuverkaufen, als in den Bergen Kaffee zu pflücken.
Als wäre das nicht genug, wurde das Thema auch in der Sendung Cuadrando la caja auf Canal Caribe am 15. Juli behandelt, von der ein Video auf YouTube verfügbar ist.
Diese Materialien können mit einer einfachen Suche konsultiert werden, und sie enthalten zahlreiche Informationen über die Ursachen der Spekulation, die sicherlich vielfältig sind, bei denen El Toque jedoch zweifellos eine wichtige Rolle gespielt hat.
Aber was ist der Zweck einer solchen Entelechie? Es scheint eine Art Flucht nach vorn zu sein, da sie keinen Ausweg aus dem spekulativen Schlamassel finden, in den sie sich selbst gebracht haben.
In ihrem Enthusiasmus, die Wechselkurse willkürlich anzuheben, um die kubanische Wirtschaft zu schädigen, sind sie zu weit gegangen und haben schließlich den privaten Sektor getroffen: etwas, das ihren großen Bossen im Norden sehr missfallen haben muss.
Und wissen Sie was: El Toque ist immer noch der Hauptfeind des Privatsektors, wie alle Betroffenen nur zu gut wissen.
