OFFIZIELLES ORGAN DES ZENTRALKOMITEESDER KOMMUNISTISCHEN PARTEI KUBAS
Photo: Prensa Latina

In einem am 15. Oktober an US-Präsident Joe Biden gesandten Brief forderten führende Vertreter des Ökumenischen Rates der Kirchen, der ACT Alliance, des Kubanischen Kirchenrates und anderer religiöser Gruppen ein Ende der fast 60-jährigen Blockade gegen das kubanische Volk. „Die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie haben die Probleme in Kuba weiter verschärft", heißt es in dem Schreiben weiter. „Wir fordern Sie dringend auf, entschlossen zu handeln und das Embargo gegen das kubanische Volk zu beenden.“

Präsident Joseph R. Biden

Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika

1600 Pennsylvania Avenue NW


15. Oktober 2021

Betr.: Sanktionen gegen Kuba

Sehr geehrter Herr Präsident,

wir schreiben, um für das kubanische Volk einzutreten, das sich in einer schrecklichen humanitären Situation befindet. Nach fast sechzig Jahren Embargo gegen dieses Land müssen Sie sich die Frage stellen, ob dieses anhaltende Embargo es wert ist.

Die Obama-Regierung hat mit Ihrer Unterstützung versucht, die Politik zu überdenken und ein neues Verhältnis mit Kuba anzustreben, indem sie die Sanktionen lockerte, Direktflüge zwischen den beiden Ländern zuließ und die Beschränkungen für US-Bürger, die nach Kuba reisen oder dort Geschäfte machen, lockerte. Der ehemalige Präsident Donald Trump hat die Strategie von Präsident Obama umgekehrt. Er setzte Kuba wieder auf die US-Liste der Staaten, die den internationalen Terrorismus unterstützen, unterbrach den Reiseverkehr zwischen Kuba und den USA und verbot den Bürgern der USA und dort lebenden Landsleuten, Überweisungen an Familienmitglieder in Kuba zu senden, wodurch eine wichtige wirtschaftliche Lebensader für viele Kubaner abgeschnitten wurde. Die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie haben die Probleme in Kuba weiter verschärft.

Herr Präsident, es gibt eine Zeit zum Abreißen und eine Zeit zum Aufbauen. Es gibt eine Zeit zu lieben und eine Zeit zu hassen, eine Zeit für Krieg und eine Zeit für Frieden. Wir fordern Sie auf, eine mutige Entscheidung zu treffen und das Embargo gegen das kubanische Volk zu beenden. Wir sind uns darüber im Klaren, dass diesem Vorgehen erhebliche politische Zwänge und Hindernisse entgegenstehen.

Aus christlichem Glauben und Mitgefühl heraus bitten wir Sie jedoch inständig, Maßnahmen zu ergreifen, um die Last des kubanischen Volkes zu lindern , darunter:


1. Streichung Kubas von der Liste der Länder, die den Terrorismus unterstützen. Wir sehen keine echten öffentlichen Beweise für die Annahme, dass Kuba den Willen, die Mittel und die Fähigkeit hat, den weltweiten Terrorismus zu unterstützen.

2. die Anwendung von Titel III des Helms-Burton-Gesetzes, der für einen langen Zeitraum ausgesetzt und vom ehemaligen Präsidenten Donald Trump am 2. Mai 2019 reaktiviert wurde, wieder auszusetzen.

3. Wiedereinführung der Kategorie der „People-to-People"-Reisen für den Bildungsaustausch, wobei dieser allgemeine Urlaub zur Aufrechterhaltung eines Vollzeitprogramms für Bildungs- und Kulturaustauschaktivitäten zur Verbesserung der Kontakte mit dem kubanischen Volk genutzt werden sollte.


4. Aufhebung des Reiseverbots für Kreuzfahrtschiffe und Wiedereinführung von Linienflügen in alle kubanischen Städte.

5. Aussetzung der Liste des Außenministeriums mit verbotenen Unterkünften in Kuba, so dass US-Bürger die Hotels und Häuser ihrer Wahl nutzen können.

6. Aufhebung der Obergrenze von 1.000 USD pro Quartal für Familienüberweisungen, die ein Absender pro Quartal an einen kubanischen Bürger senden kann.


7. Reaktivierung der Überweisungen von Nicht-Familienangehörigen aus Drittländern über Western Union und Unternehmen wie Fincimex und AIS.

8. Aussetzung der Liste der mit Beschränkungen belegten Einrichtungen und Untereinrichtungen, die mit Kuba verbunden sind.

9. Reaktivierung der US-Botschaft in Havanna, einschließlich ihrer konsularischen Dienste.


10. Aussetzung der Bedingung Visa in Drittländern zu beantragen und Gewährung von Jahresvisa im Rahmen von Einwanderungsabkommen.

11. Reaktivierung des wissenschaftlichen Austauschs in den Bereichen Biotechnologie, Gesundheit und anderen wissenschaftlichen Bereichen.

Wir sind der festen Überzeugung, dass es andere Möglichkeiten gibt, mit den kubanischen Behörden in Kontakt zu treten, um Meinungsverschiedenheiten in Bezug auf Fragen und Dinge der Vergangenheit zu erörtern und zu überwinden, ohne dabei Menschen zu beeinträchtigen, die ein menschenwürdiges Leben führen wollen. Wir bitten Sie, an deren Notlage zu denken und sich für die Überwindung politischer Hindernisse für Solidarität und Gerechtigkeit einzusetzen.

In Christus verbunden:



Pfarrer Prof. Dr. Ioan Sauca

Amtierender Generalsekretär

Ökumenischer Rat der Kirchen

Rudelmar Bueno de Faria

Generalsekretär (CEO)

ACT-Allianz

Pfarrer Jim Winkler

Präsident und Generalsekretär

Nationaler Rat der Kirchen Christi USA

Pfarrer Philip Vinod Peacock

Amtierender Generalsekretär

Weltgemeinschaft Reformierter Kirchen

Bischof Ivan M. Abrahams

Generalsekretär

Methodistischer Weltrat

Rat der Kirchen von Kuba

Generalsekretär

Pfarrer Joel Ortega Dopico

Josianne Gauthier,

Generalsekretärin CIDSE