OFFIZIELLES ORGAN DES ZENTRALKOMITEESDER KOMMUNISTISCHEN PARTEI KUBAS

Die Vereinigte Sozialistische Partei Venezuelas (PSUV) gab eine Erklärung ab, in der die von US-Präsident Donald Trump gemachten jüngsten Androhungen einer militärischen Intervention gegen diese südamerikanische Nation abgelehnt werden, teilte Prensa Latina mit.

Das Dokument, das am Sonntag in der venezolanischen Hauptstadt veröffentlicht wurde, prangert die wahren Absichten der Vereinigten Staaten an, die auf einen Eingriff in die souveränen Angelegenheiten von Venezuela gerichtet sind, um die Kontrolle über seine Reichtümer und Naturressourcen zu erhalten.

VOLLSTÄNDIGER WORTLAUT DER ERKLÄRUNG DER PSUV

Am 11. August hat der Hauptsprecher des Weißen Hauses, Donald Trump, sich erdreist, unserer heiligen Nation zu drohen, in einer Demonstration seiner verzweifelten imperialistischen Gelüste, aus denen heraus er unser Heimatland als weitere Beute in der zu plündernden Welt betrachtet.

Mr. Trump irrt in seiner bürgerlichen Arroganz, wenn er glaubt, dass eine grobe Bedrohung irgendwie unseren Wunsch mindern könne, frei, unabhängig und souverän zu sein. Er irrt umso mehr, wenn er annimmt, dass mit Einschüchterungen die Entschlossenheit unseres Volkes zu stoppen sei, mit der Verfassungsgebenden Nationalversammlung, die vom venezolanischen Volk in der glorreichen Wahlmobilisierung am 30. Juli souverän gewählt wurde, einen Weg des Friedens, der Gerechtigkeit, politischen Stabilität und wirtschaftlichen Stärke zu konsolidieren.

Wir weisen die freien Völker der Welt, die sozialen und politische Bewegungen, die für Selbstbestimmung und volle Souveränität der Nationen kämpfen, darauf hin, dass der seine globale Hegemonie taumeln sehende US-Imperialismus beschlossen hat, seine Gewalt exponentiell zu erhöhen, soweit, dass es die ganze Menschheit gefährdet.

Ihre Verzweiflung hat Sie zum offensichtlichen und plumpen Einsatz von wirtschaftlicher Belagerung, Einschüchterung, Provokation und Lüge als Waffen des permanenten Krieges gegen die souveränen Staaten geführt.

Die Vereinigte Sozialistische Partei Venezuelas, mit mehr als fünf Millionen Mitgliedern die Vorhut eines Volk, das aufrecht steht und im stetigen Schritt in Richtung seiner Befreiung schreitet, lehnt nachdrücklich die unverantwortliche Erklärung von Mr. Trump ab.

Der Imperialismus irrt sich, indem er einen grundlegenden historischen Faktor ignoriert, denn dieses Volk hat die historische Tradition, mit den Imperien Schluss zu machen, und wir sind dazu bereit, in diesem 21. Jahrhundert die Heldentat der Befreiungskämpfe des 19. Jahrhunderts zu wiederholen und auf diesem Boden die letzten Reste des US-Imperialismus zu begraben.

Wenn Sie sich in Bezug auf Venezuela irren, wird sich die Welt, daran zweifeln wir nicht, gegen Sie erheben. Sie werden in einen Ameisenhaufen ohne Schutz und Rückhalt gelangen. Unsere heldenhafte Karibik würde zu einem unbefahrbaren Sumpf werden und unser Himmel würde brennen, bis Sie für immer vertrieben wären, wie es unser höchster Kommandant Hugo Chávez Sie immer gewarnt hat: „Die unsere ist eine friedliche, aber bewaffnete Revolution,“ Unser Volk bildet eine zivil-militärische Einheit mit seinen Nationalen Bolivarischen Streitkräften, um seine Souveränität und endgültige Unabhängigkeit zu verteidigen.

Wenn Ihr Ehrgeiz und Ihre Ignoranz unserer relativen Stärke Sie dazu führt, uns zu unterschätzen, wird es Ihnen zwar gelingen, der gesamten lateinamerikanischen Region und unserem Volk irreparable Schäden zuzufügen, Sie würden aber im Verhältnis teuer bezahlen für den Fehler, indem Sie sich in einem Gebiet versumpfen sehen, dessen Volk und Reichtum Sie nicht einmal in tausend Jahren brechen können.

VEREINIGTE SOZIALISTISCHE PARTEI VENEZUELAS.

Sie werden uns nicht beugen! Wir werden ausharren! Wir werden siegen!